Saarn 1:2-11
Ei mitään uutta auringon alla |
6 Tuuli menee etelään ja kääntyy pohjoiseen, kiertää kiertämistään, ja samalle kierrolleen tuuli palaa.
|
7 Kaikki joet laskevat mereen, mutta meri ei täyty, ja minne joet ovat laskeneet, sinne ne yhä edelleen laskevat.
|
10 Vaikka jostakin sanottaisiin: katso, tämä on uutta, on sitäkin ollut jo muinoin, kauan ennen meitä.
|
11 Menneistä ei jää muistoa, eikä jää tulevistakaan -- mennyt on unohdettu, ja tulevakin unohdetaan kerran.
Kohta on ihan Saarnaajan alusta ja varmaankin yksi vähän tunnetumpia Raamatun tekstejä. Valitsin sen sen syväluotaavuuden ja filosofisuuden takia.
Suomeksi sana on käännetty muotoon "turhuus". Alunperin sana oli hepreankieleksi "hevel", mikä tarkoittaa suoraan käännettynä tuulenhenkäystä eli hetkellistä. Kaikki on hetkellistä. Ihminen kaipaa paljon, saa paljon ja silti kaikki on hetkellistä. Suklaa jonka syöt, paita jonka ostat, jopa ihmiset ketkä tapaat.
Kuulin Joutsenprinsessan luona ollessani vertauksen missä elämää verrattiin busiin: ihmisiä nousee kyytiin ja pois. Jotkut ovat alusta asti mukana, jotkut vasta myöhemmin. Ihmiset saattavat nousta kyytiin vain hetkeksi ja sitten jo hypätä pois. Mutta silti he tekivät matkaa sinun kanssasi ja jättävät sinuun jäljen. Minusta ihan hyvä. Samalla tavalla mekin jätämme jälkemme maailmaan, oli se sitten hyvä tai huono jälki. Jätämme jäljen ihmisiin, he jättävät jälkensä seuraaviin. Ja näin pieni vaikutus jonka sait liikkeelle, jatkuu.Se yksittäinen jälki on vain hetkellinen, sen seuraus melkein ikuinen.
|
Moi :D
VastaaPoistaOlen lueskellut blogiasi jo useamman kuukauden ajan, ja varsinkin tämä viikon teksti -osio on minusta mielenkiintoinen. Blogeissa (ainakin minun lukemissani) taitaa ikävä kyllä tällainen tekstien tulkinta olla vähän harvinaisempi ilmiö :( Kiitokset siis tästä!
Mietin vain, että jos olet kirjoittanut esim. jostain runosta, haittaisiko sinua jos kommenteissa kertoisi oman tulkintansa siitä, siis jos se poikkeaa sinun tulkinnastasi? Juuri nyt ei tosin ole mitään, mistä minulla olisi toisenlainen näkemys. Kyselen kuitenkin tulevaisuutta ajatellen, jos siis toivottavasti vielä jatkat osiota? Huolestuneena panin merkille ettet ole muutamaan viikkoon laittanut uutta tekstiä D:
Kiitos positiivisesta palautteesta!
PoistaJa ei todellakaan haittaisi muiden näkemykset! Ehei! Ihanaa verrata muiden tulkintoja omiin, ne saattavat avata ihan uusia ajatuksia ja maailmoja! Olisi se vain mukavaa ja toivottua. :)
Ja joo, nyt on parina kertana jäänyt laittamatta. Syynä kiire, unohdus ja suoraan sanottuna saamattomuus. ^^' Mutta lisää on tulossa, en minä näistä luovu!!